1
00:00:29,480 --> 00:00:32,400
EEN JAAR GELEDEN

2
00:01:13,519 --> 00:01:17,599
Wat breng je als offer
naar het orakel van de God Sancus?

3
00:01:18,719 --> 00:01:20,439
Alleen mijn leven.

4
00:01:32,079 --> 00:01:34,199
Het zou genoeg moeten zijn.

5
00:02:22,680 --> 00:02:27,200
Vanaf hier moet je alleen verder.

6
00:03:13,800 --> 00:03:16,160
Vertel me je naam.

7
00:03:18,520 --> 00:03:21,440
Er was een tijd dat ik wist wie ik was.

8
00:03:23,400 --> 00:03:25,480
Maar nu ben ik niets meer.

9
00:03:26,240 --> 00:03:28,240
Je bent een buitenlander.

10
00:03:30,479 --> 00:03:32,519
Waarom ben je hierheen gekomen?

11
00:03:34,240 --> 00:03:38,200
Mijn Goden spreken niet langer tegen mij.

12
00:03:54,759 --> 00:03:58,559
Sancus zag je, dood onder de levenden.

13
00:04:03,000 --> 00:04:07,680
Spreek met een oprecht hart en
hij zal naar je woorden luisteren.

14
00:04:10,639 --> 00:04:13,519
Ik heb het vertrouwen van mijn dochter geschonden,

15
00:04:15,280 --> 00:04:18,000
alles waarvan ik hield vernietigde.

16
00:04:19,319 --> 00:04:22,399
Als zelfs de dood mij niet wilde,

17
00:04:23,920 --> 00:04:26,360
waarom leef ik nog?

18
00:04:54,160 --> 00:05:00,280
Als de zwaarden dorst hebben,
de antwoorden die je zoekt zullen komen.

19
00:05:20,120 --> 00:05:23,880
Bied nu uw offer aan de God aan.

20
00:05:25,439 --> 00:05:27,559
Wees niet bang.

21
00:05:32,639 --> 00:05:36,359
Wees herboren en zet je nieuwe gezicht op.

22
00:07:53,759 --> 00:07:55,919
Wanneer zullen we Rome aanvallen?

23
00:07:56,680 --> 00:07:58,640
Alba staat onder onze controle,

24
00:07:59,560 --> 00:08:02,360
maar de rest van het leger
marcheert nog steeds vanuit Cures,

25
00:08:02,439 --> 00:08:05,159
Het zal hier vijf dagen niet zijn.

26
00:08:05,240 --> 00:08:07,280
Ik wil niet wachten.

27
00:08:08,600 --> 00:08:10,080
Mijn Heer?

28
00:08:10,160 --> 00:08:12,760
Ik wil mijn priesteressen terug, Sabos.

29
00:08:16,319 --> 00:08:17,559
Nu.

30
00:08:19,600 --> 00:08:23,040
Aanvallen zonder de rest
van het leger zou een vergissing zijn.

31
00:08:26,199 --> 00:08:29,479
Alba was onbemand en zonder gids,

32
00:08:30,800 --> 00:08:32,400
Rome wacht op ons,

33
00:08:32,840 --> 00:08:35,520
en zijn koningen zijn klaar om te vechten.

34
00:08:41,799 --> 00:08:45,119
Spreek nooit de zoon van God aan
weer zo,

35
00:08:45,600 --> 00:08:48,280
Je bent niets, je bent waardeloos.

36
00:08:49,799 --> 00:08:51,919
Zeg het.

37
00:08:56,320 --> 00:08:57,960
Ik ben niets.

38
00:09:01,320 --> 00:09:03,520
Ik vraag vergeving voor zijn arrogantie,

39
00:09:03,600 --> 00:09:07,640
hij moet nog leren,
maar hij is de beste krijger die we hebben.

40
00:09:11,279 --> 00:09:13,119
Ben jij het ook met hem eens?

41
00:09:13,759 --> 00:09:16,039
Ik hoor de stem van mijn vader niet meer,

42
00:09:16,480 --> 00:09:19,720
het waren de priesteressen
die mij zijn woorden bracht,

43
00:09:22,960 --> 00:09:25,280
maar nu is er alleen maar stilte.

44
00:09:26,360 --> 00:09:30,600
Zonder hun voorspellingen, zo lijkt het
dat ik niet meer weet wat goed is.

45
00:09:33,159 --> 00:09:36,119
Misschien kunnen we iets doen.

46
00:09:38,000 --> 00:09:42,400
Er is een Romeins garnizoen aanwezig
de Politoriumheuvel, ten noordoosten van hier,

47
00:09:42,480 --> 00:09:47,040
als ik vanavond vertrok, met een select
groep mannen, we zouden het kunnen veroveren,

48
00:09:47,120 --> 00:09:49,880
de rest van de soldaten
zal blijven om Alba te verdedigen,

49
00:09:49,960 --> 00:09:55,120
als ons leger compleet is, vanaf dat moment
heuvel zullen we het slagveld domineren,

50
00:09:55,720 --> 00:09:58,360
de Romeinen zullen geen ontsnapping hebben.

51
00:10:03,159 --> 00:10:06,639
Ik ken de priesteressen
zou jou ook hetzelfde vertellen.

52
00:10:10,120 --> 00:10:12,280
Je hebt mijn toestemming, Sabos.

53
00:11:11,799 --> 00:11:14,559
Je wilde met ons praten,

54
00:11:15,840 --> 00:11:17,800
wij zijn hier.

55
00:11:18,320 --> 00:11:21,480
De God Sancus
heeft ons aanbod aanvaard.

56
00:11:23,039 --> 00:11:24,999
Welk aanbod?

57
00:11:25,799 --> 00:11:29,399
Die van je broer
verleende ons tijdens uw afwezigheid.

58
00:11:33,759 --> 00:11:36,959
Ons gebed heeft Sancus bereikt,

59
00:11:37,039 --> 00:11:41,879
zijn stem fluisterde tegen mij de
dingen die nog moeten gebeuren.

60
00:11:41,960 --> 00:11:44,680
Wij zijn niet geïnteresseerd
in de stem van een vreemde God.

61
00:11:45,080 --> 00:11:47,640
Hij sprak over Rome en genezingen,

62
00:11:49,840 --> 00:11:52,680
van de oorlog die onze volkeren zal overkomen.

63
00:11:53,320 --> 00:11:54,600
Oorlog?

64
00:12:03,480 --> 00:12:05,080
Waarom vertel je ons dit?

65
00:12:05,759 --> 00:12:09,519
Ik ben een boodschapper, dat is alles.

66
00:12:13,399 --> 00:12:16,159
Heeft jouw God het je verteld?
wie zal de oorlog winnen?

67
00:12:16,240 --> 00:12:20,280
Nee, maar hij had het over jullie twee.

68
00:12:23,960 --> 00:12:30,040
Hij vertelde me dat de stad met
twee koningen zullen rouwen om zijn heerser,

69
00:12:30,679 --> 00:12:34,199
van de twee blijft er maar één over,

70
00:12:34,279 --> 00:12:39,279
de valse koning zal sterven,
de ware koning zal leven,

71
00:12:39,360 --> 00:12:44,320
en zijn naam zal zijn
voor altijd gebonden aan die van zijn stad,

72
00:12:44,399 --> 00:12:45,879
Romulus,

73
00:12:46,600 --> 00:12:49,240
omdat hij over Rome zal regeren.

74
00:13:02,879 --> 00:13:05,039
Hoe lang heb je deze twijfels?
in je hart geweest?

75
00:13:05,120 --> 00:13:06,200
Te lang,

76
00:13:07,320 --> 00:13:09,440
Ik had er eerder over moeten praten,

77
00:13:10,159 --> 00:13:11,879
Die vrouw spreekt niet namens Rumia,

78
00:13:11,960 --> 00:13:15,200
maar alleen voor haar God,
dat weet jij beter dan ik,

79
00:13:16,000 --> 00:13:20,400
een God die onze vijand is en
wil ons tegen elkaar opzetten.

80
00:13:20,480 --> 00:13:24,800
Maar al generaties lang de roedel
heeft altijd één enkele gids gehad,

81
00:13:24,879 --> 00:13:26,479
jij zag het ook, in het bos.

82
00:13:26,559 --> 00:13:30,879
We zijn niet meer in het bos, kijk
om je heen, kijk waar we zijn gekomen,

83
00:13:32,080 --> 00:13:34,280
zonder Yemos hadden we het niet kunnen doen,

84
00:13:34,799 --> 00:13:37,639
hij en ik hebben opgericht
de stad heilig voor Rumia,

85
00:13:37,720 --> 00:13:41,000
samen zijn wij Romulus.

86
00:13:41,840 --> 00:13:43,920
Geloof in ons, Herennèis,

87
00:13:44,360 --> 00:13:48,280
en ik vraag jou niet als koning,
maar als vriend

88
00:13:49,039 --> 00:13:51,759
Yemos en ik hebben je nodig,

89
00:13:52,159 --> 00:13:54,439
Ik heb je nodig.

90
00:13:54,519 --> 00:13:59,879
En ik zal aan jouw zijde staan,
Wiros, altijd.

91
00:14:39,440 --> 00:14:42,800
Je denkt
over de woorden van die vrouw.

92
00:14:50,320 --> 00:14:52,760
Profetieën zijn onduidelijk,

93
00:14:54,519 --> 00:14:56,839
de Goden spreken tot ons,

94
00:14:57,759 --> 00:15:01,239
maar dat doen we niet altijd
hun taal begrijpen.

95
00:15:05,320 --> 00:15:08,760
Toen ik priesteres van Vesta was,

96
00:15:09,600 --> 00:15:14,560
Ik ontving ook het woord van de Goden,
Ik zag Enitos sterven,

97
00:15:14,919 --> 00:15:18,759
en mannen die je een moordenaar noemden.

98
00:15:19,919 --> 00:15:23,199
Het enige wat ik wilde was jou vermoorden,

99
00:15:24,120 --> 00:15:26,680
maar dat was niet de waarheid.

100
00:15:28,240 --> 00:15:33,200
- De enige waarheid is dat Enitos dood is.
- Ik weet dat je bang bent.

101
00:15:34,000 --> 00:15:36,320
Ik ben niet bang voor mezelf.

102
00:16:09,639 --> 00:16:11,719
Brengt u nieuws uit Alba?

103
00:16:16,440 --> 00:16:17,880
Alba is gevallen,

104
00:16:18,399 --> 00:16:21,319
koning Numitor is vermoord.

105
00:16:24,960 --> 00:16:26,880
Mijn moeder?

106
00:16:28,360 --> 00:16:31,040
Ze leeft, maar is een gevangene.

107
00:17:28,440 --> 00:17:30,600
Sla je blik neer,

108
00:17:32,759 --> 00:17:33,959
slaaf.

109
00:17:43,880 --> 00:17:46,000
Heb je gezien wat je zoon heeft gedaan?

110
00:17:47,119 --> 00:17:50,039
Het is zijn schuld als jouw stad
is vernietigd,

111
00:17:50,480 --> 00:17:52,600
zul je hem kunnen vergeven?

112
00:17:52,680 --> 00:17:56,960
De fout ligt niet bij Yemos,
jij hebt Alba vernietigd,

113
00:17:57,039 --> 00:18:02,199
Ik vroeg jou om vrede en jou
antwoordde met bloed en ijzer,

114
00:18:02,599 --> 00:18:03,679
waar is mijn vader?

115
00:18:03,759 --> 00:18:06,039
Je vader is bij zijn volk,

116
00:18:07,319 --> 00:18:09,359
onder de doden in uw stad,

117
00:18:11,000 --> 00:18:13,280
misschien kun je hem daar vinden,

118
00:18:14,039 --> 00:18:17,839
als de vogels dat niet hebben gedaan
heeft zijn lichaam al verslonden.

119
00:18:24,640 --> 00:18:26,280
Titus verspilde geen tijd,

120
00:18:26,920 --> 00:18:28,800
een handvol Sabijnen
zijn al onderweg vanuit Alba.

121
00:18:28,880 --> 00:18:30,930
Er zijn geen soldaten op weg naar Rome.

122
00:18:31,359 --> 00:18:33,599
Onze uitkijkposten hebben niets gezien.

123
00:18:33,680 --> 00:18:35,880
Ze gaan niet naar Rome,

124
00:18:36,400 --> 00:18:40,440
Ik zag ze met mijn eigen ogen naderbij komen
in de bossen ten noordoosten van Alba,

125
00:18:40,920 --> 00:18:44,080
ze zijn weinig en snel,
ze gebruiken geen paden,

126
00:18:44,599 --> 00:18:46,879
maar ze gaan zwijgend door het bos,

127
00:18:47,640 --> 00:18:50,440
ze gaan alleen 's nachts door,
zonder fakkels,

128
00:18:50,519 --> 00:18:52,819
profiteren van
het licht van de volle maan,

129
00:18:53,000 --> 00:18:56,160
op deze manier
ze maakten zichzelf onzichtbaar.

130
00:18:57,279 --> 00:19:01,039
- Ze gaan naar het Politorium.
- Hebben we daar een garnizoen?

131
00:19:03,279 --> 00:19:07,199
Ze zijn niet klaar voor de frontale strijd,
maar ze bereiden zich erop voor,

132
00:19:08,160 --> 00:19:10,520
dat weten ze van die heuvel
zij domineren de vlakte.

133
00:19:10,599 --> 00:19:11,879
Maak de mannen klaar,

134
00:19:12,240 --> 00:19:17,040
We hebben niet veel tijd, we zullen stoppen
voordat ze de heuvel veroveren.

135
00:20:13,079 --> 00:20:14,759
Wat doe jij hier?

136
00:20:15,720 --> 00:20:19,280
Als je Latijn bent, heb je dat
de grens van uw land heeft overschreden.

137
00:20:19,359 --> 00:20:21,719
Ik ben precies waar ik moet zijn.

138
00:20:22,720 --> 00:20:26,360
Mijn metgezellen en ik hebben dorst,
geef ons wat melk.

139
00:20:39,680 --> 00:20:41,680
Wat is er met je gezicht gebeurd?

140
00:20:43,680 --> 00:20:45,960
Wat is er, ben je verlegen?

141
00:20:47,920 --> 00:20:51,680
Wees niet verlegen, laat jezelf zien!

142
00:20:51,759 --> 00:20:55,439
Kijk naar hem, hij is een monster!

143
00:20:58,680 --> 00:20:59,760
Monster!

144
00:21:00,200 --> 00:21:02,080
Laat jezelf zien!

145
00:21:35,759 --> 00:21:37,079
Dat is genoeg!

146
00:21:44,599 --> 00:21:45,679
Stop!

147
00:21:45,759 --> 00:21:49,719
Deze man heeft meer moed
dan jullie allemaal bij elkaar.

148
00:21:56,920 --> 00:21:58,280
Als je mij vermoordt,

149
00:21:59,240 --> 00:22:00,560
jij zult ook sterven.

150
00:22:01,319 --> 00:22:03,359
Wil je sterven?

151
00:22:06,319 --> 00:22:08,839
Mijn leven is niet langer van mij.

152
00:22:09,440 --> 00:22:11,240
Je hebt gelijk,

153
00:22:12,200 --> 00:22:16,200
vanaf nu hoort het erbij
voor mij en voor koning Titus.

154
00:22:20,799 --> 00:22:22,439
Servies!

155
00:22:26,119 --> 00:22:27,959
Niemand zal met je eten,

156
00:22:29,240 --> 00:22:31,920
Ze vertrouwen mij niet
omdat ik een buitenlander ben.

157
00:22:32,000 --> 00:22:33,240
Nee.

158
00:22:36,559 --> 00:22:38,519
Ze zijn alleen maar bang.

159
00:22:41,519 --> 00:22:43,999
Maar je bent niet bang voor mij.

160
00:22:45,279 --> 00:22:47,439
Waar anderen een monster zien,

161
00:22:48,200 --> 00:22:49,920
Ik zie een krijger,

162
00:22:50,759 --> 00:22:53,039
een wapen in de handen van Cures.

163
00:22:55,680 --> 00:22:58,000
Ik heb je vernederd in het bijzijn van Titus,

164
00:22:58,440 --> 00:23:00,840
maar ik deed het om jou te beschermen,

165
00:23:01,240 --> 00:23:05,920
voor de zoon van God,
we moeten allemaal onze plaats onthouden.

166
00:23:06,000 --> 00:23:07,640
Jij ook?

167
00:23:09,440 --> 00:23:11,360
Dit is een heilige oorlog,

168
00:23:12,279 --> 00:23:14,919
het is veel groter dan jij en ik allebei.

169
00:23:18,480 --> 00:23:21,400
Spoedig zal het leger van Sancus Rome binnentrekken,

170
00:23:21,480 --> 00:23:24,040
en jij zult aan mijn zijde staan.

171
00:23:38,759 --> 00:23:41,959
- We kunnen niet allebei ons leven riskeren.
- Wat zeg je?

172
00:23:43,759 --> 00:23:45,719
Ik heb je nodig in Rome.

173
00:23:46,480 --> 00:23:49,280
Mijn plaats is samen met jou.

174
00:23:49,920 --> 00:23:52,120
Rome heeft niet voor niets twee koningen,

175
00:23:53,799 --> 00:23:57,199
als er één valt,
de ander zal de stad verdedigen.

176
00:23:59,440 --> 00:24:01,320
Ik weet wat je doet,

177
00:24:01,680 --> 00:24:04,600
je denkt dat ik degene zal zijn die sterft,

178
00:24:04,680 --> 00:24:07,120
vanwege het bloed van koningen
stroomt door je aderen,

179
00:24:07,200 --> 00:24:08,320
en ik ben maar een slaaf.

180
00:24:08,400 --> 00:24:10,920
- Dat is niet waar!
- Lieg niet tegen mij!

181
00:24:11,599 --> 00:24:13,519
Je bent niet in staat om te liegen,

182
00:24:13,599 --> 00:24:15,679
als die profetie waar is, sterf ik liever,

183
00:24:15,759 --> 00:24:19,319
- Ik heb je niet gevraagd mij te beschermen.
- Begrijp je het niet?

184
00:24:19,400 --> 00:24:21,560
Ik heb al één broer verloren!

185
00:24:23,759 --> 00:24:25,519
Ik kon Enitos niet redden,

186
00:24:28,480 --> 00:24:30,440
maar ik kan je redden.

187
00:24:32,160 --> 00:24:34,320
Je moet me beloven, Wiros,

188
00:24:36,079 --> 00:24:38,199
Beloof me dat je in Rome blijft.

189
00:24:40,079 --> 00:24:42,039
Ik beloof het.

190
00:24:43,559 --> 00:24:46,119
Ik laat Rome in jouw handen achter, broeder.

191
00:25:05,920 --> 00:25:07,440
Je zei dat je niet wilde vechten

192
00:25:07,519 --> 00:25:11,079
naast iemand
die zijn hart niet aan jou openbaart.

193
00:25:12,599 --> 00:25:15,719
De Sabijnen vielen de heilige stad aan,

194
00:25:16,559 --> 00:25:22,599
en wat je ook hebt gedaan, het betreft jou
en de Goden die je hebt beledigd, niet ik.

195
00:25:22,680 --> 00:25:26,120
En heeft deze oorlog betrekking op jou?

196
00:25:27,799 --> 00:25:29,559
Wat bedoel je?

197
00:25:30,519 --> 00:25:34,679
De mannen die jouw familie hebben vermoord
kwam ook van Cures.

198
00:25:34,759 --> 00:25:38,239
Ik had al het recht
Ik was op zoek naar,

199
00:25:38,319 --> 00:25:41,399
Sabijnen, Latijnen,
voor mij is er geen verschil,

200
00:25:41,480 --> 00:25:45,600
het zijn de mannen die de last dragen
van hun zonden, niet van mensen.

201
00:25:46,640 --> 00:25:50,720
Maar jij zult samen met Rome vechten,
jij hebt jouw kant gekozen.

202
00:25:50,799 --> 00:25:53,039
Ik ben een krijger, geen soldaat,

203
00:25:53,720 --> 00:25:56,560
Ik vecht niet voor een koning of zijn stad.

204
00:25:57,240 --> 00:25:59,400
Dus waarom vecht je?

205
00:26:04,599 --> 00:26:06,839
Omdat je het mij vroeg.

206
00:26:09,400 --> 00:26:12,440
En ik weet dat je me nog steeds nodig hebt.

207
00:26:18,359 --> 00:26:21,119
Jij moet daar ook zijn
om ons te leiden in de strijd.

208
00:26:21,200 --> 00:26:22,640
Ik heb het Yemos beloofd.

209
00:26:22,720 --> 00:26:27,280
Je bent een wolf zoals wij, Wiros,
geen waakhond.

210
00:26:32,960 --> 00:26:36,560
- Rumia is bij ons!
- Rumia!

211
00:27:07,480 --> 00:27:10,240
Je had het niet moeten onthullen
de woorden van God tot hen.

212
00:27:12,640 --> 00:27:16,520
Profetieën behoren niet alleen tot hen
die de gave hebben om ze te ontvangen,

213
00:27:16,839 --> 00:27:19,239
maar ook voor degenen die ze moeten leven.

214
00:27:20,640 --> 00:27:23,840
Volusia heeft gelijk: het zijn buitenlanders.

215
00:27:24,759 --> 00:27:25,919
Het is heiligschennis,

216
00:27:26,559 --> 00:27:29,359
zij zijn vijanden van koning Titus,
aan hem hebben wij onze loyaliteit te danken.

217
00:27:29,440 --> 00:27:33,720
Hoera! Ik alleen ben gekozen
om de stem van God te zijn,

218
00:27:33,799 --> 00:27:37,079
alleen ik ken echt de wil van Sancus.

219
00:27:37,160 --> 00:27:40,160
Ersilia! Laat haar gaan, alsjeblieft!

220
00:27:47,559 --> 00:27:50,479
Het kennen van de toekomst zal hen niet helpen.

221
00:27:55,440 --> 00:27:58,440
De waarheid is gewoon een andere manier
van de Goden,

222
00:28:00,519 --> 00:28:03,119
om mannen te vernietigen.

223
00:28:30,000 --> 00:28:32,080
- Kom met mij mee!
- Nee!

224
00:28:32,160 --> 00:28:34,920
- Kom, anders vermoorden ze je!
- Laat mij!

225
00:28:36,079 --> 00:28:37,439
Help me!

226
00:28:37,880 --> 00:28:38,880
Help me!

227
00:28:54,319 --> 00:28:56,279
Moeten we haar tegenhouden?

228
00:28:59,079 --> 00:29:01,279
Laat haar met rust.

229
00:29:18,599 --> 00:29:20,999
Je verdiende meer vader,

230
00:29:22,759 --> 00:29:25,479
maar dit is het enige wat ik kan doen,

231
00:29:28,519 --> 00:29:32,759
moge Jupiter je begeleiden op je reis.

232
00:29:56,119 --> 00:29:58,199
Je bent niet geboren in Cures,

233
00:29:58,640 --> 00:30:00,760
en jij bent geen Latijn.

234
00:30:01,519 --> 00:30:03,319
Ik begreep het uit je stem.

235
00:30:03,400 --> 00:30:06,720
Mijn familie woonde in een dorp
in Etruskisch land,

236
00:30:07,279 --> 00:30:09,999
mijn vader genas dodelijke wonden,

237
00:30:12,440 --> 00:30:15,240
en met hem nog vele anderen,

238
00:30:15,599 --> 00:30:17,719
en ik hielp ze.

239
00:30:19,400 --> 00:30:22,280
Zijn de Sabijnen je komen halen?

240
00:30:24,000 --> 00:30:25,880
Je vader?

241
00:30:25,960 --> 00:30:27,760
Hebben ze hem vermoord?

242
00:30:28,359 --> 00:30:31,039
Hij verkocht mij in ruil voor twintig schapen.

243
00:30:34,759 --> 00:30:37,759
Je hebt mij niet laten komen
om over mijn leven te praten.

244
00:30:47,680 --> 00:30:51,520
Ik wil weten waarom
je vertelde ons de profetie van jouw God.

245
00:30:51,880 --> 00:30:53,960
Je was net bij ons,

246
00:30:54,400 --> 00:30:59,000
en Sancus is genereus voor hen
die hun beloften nakomen.

247
00:30:59,079 --> 00:31:00,999
Dat is niet waar!

248
00:31:02,799 --> 00:31:05,439
Je deed het om Rome te verzwakken,

249
00:31:05,759 --> 00:31:08,159
om mij en mijn broer te verdelen.

250
00:31:10,160 --> 00:31:12,880
Is dat de reden dat hij vertrok en jij bleef?

251
00:31:14,319 --> 00:31:16,479
Yemos en ik zijn broers,

252
00:31:17,960 --> 00:31:20,440
niemand zal dat ooit kunnen veranderen.

253
00:31:21,599 --> 00:31:23,919
Als je hem in de strijd wilde volgen,

254
00:31:24,000 --> 00:31:27,600
9geen man, vrouw
Of God had je kunnen tegenhouden,

255
00:31:29,519 --> 00:31:34,559
en Sancus is genereus voor degenen die dat wel doen
hun beloften nakomen, dat is de waarheid.

256
00:31:36,480 --> 00:31:37,600
En waar ben ik bang voor?

257
00:31:37,680 --> 00:31:41,880
Van een bedrieger zijn,
een slaaf die het masker van een koning draagt.

258
00:31:46,440 --> 00:31:48,920
Wie denk je dat je bent?

259
00:31:50,799 --> 00:31:51,999
Ook jij bent een slaaf!

260
00:31:52,079 --> 00:31:53,799
Ik ben gekozen,

261
00:31:54,759 --> 00:31:57,999
maar je moet het nog bewijzen
wie je werkelijk bent.

262
00:32:22,440 --> 00:32:25,160
Bedankt dat ik mijn vader mocht begraven.

263
00:32:36,319 --> 00:32:38,039
Kijk naar mij.

264
00:32:45,440 --> 00:32:47,520
Ik wil je handen voelen.

265
00:33:04,279 --> 00:33:07,519
Reinig mij zoals je je vader hebt gereinigd.

266
00:34:09,480 --> 00:34:12,600
- We zijn hier laat aangekomen.
- Het zijn er niet veel.

267
00:34:12,679 --> 00:34:14,839
We kunnen het garnizoen nog steeds terugnemen.

268
00:34:25,840 --> 00:34:27,640
Wees voorzichtig.

269
00:35:06,320 --> 00:35:07,960
Vooruit!

270
00:35:59,360 --> 00:36:01,040
Het is een val!

271
00:36:09,800 --> 00:36:11,400
Schilden!

272
00:36:20,039 --> 00:36:22,159
Voor koning Titus!

273
00:36:38,880 --> 00:36:40,480
Weerstaan!

274
00:36:41,000 --> 00:36:42,760
Rumia is bij ons!

275
00:37:17,960 --> 00:37:19,640
Rome!

276
00:37:20,840 --> 00:37:23,720
Kijk achterom!

277
00:39:12,280 --> 00:39:14,480
We moeten gaan!

278
00:39:15,039 --> 00:39:16,879
Toevluchtsoord!

279
00:39:34,920 --> 00:39:35,880
Gaat het?

280
00:39:43,960 --> 00:39:45,720
Ik zei dat je veilig moest blijven!

281
00:40:09,119 --> 00:40:11,279
Pak hem!

282
00:40:15,000 --> 00:40:16,720
Ik had het moeten zijn!

283
00:40:18,599 --> 00:40:20,279
Ik had het moeten zijn!

284
00:40:20,639 --> 00:40:22,759
Je kunt mij niet alleen laten!

285
00:40:23,440 --> 00:40:25,400
Kijk naar mij, Yemos!

286
00:40:46,159 --> 00:40:51,079
Herzien en gesynchroniseerd door
SNELLE TITELS MEDIA